Vendredi = Inauguration + Soirée CUMBIA - Fête du CAMBIO


INAUGURATION du Stand de VOZ
Journal du Parti Communiste Colombien
Vendredi 9 septembre à 19h30
puis SOIRéE CUMBIA - Fête du CAMBIO

INAUGURACIóN de la Caseta de VOZ 
Semanario del Partido Comunista Colombiano 
Viernes 9 de septiembre a las 19h30
Y después Rumba CUMBIA - Fiesta del CAMBIO

Fête de l'Humanité 2022



Il y a un grand espoir pour la Colombie, l'Amérique latine et les Caraïbes ! Le Pacte historique et le peuple colombien ont gagné les élections présidentielles de juin dernier : Gustavo Petro et Francia Márquez deviennent ainsi président et vice-présidente d'une coalition de gauche 
qui, pour la première fois en 214 ans, gouvernera la Colombie.

Hay una gran esperanza para Colombia, America Latina y el Caribe! El Pacto Histórico y el pueblo de Colombia han ganado las elecciones presidenciales de este junio 2022: Gustavo Petro y Francia Márquez se convierten así en el presidente y la vicepresidenta de una coalición de la izquierda 
que por primera vez en 214 años gobernará en Colombie

Nous voulons partager notre joie et nos luttes pour la justice sociale, la justice environnementale et le respect des droits humains dans le pays. Aujourd'hui, la longue nuit du terrorisme d'État touche à sa fin et c'est pourquoi il est essentiel de se souvenir des personnes disparues de force, des leaders sociaux, des signataires de la paix, des jeunes, des paysans, des peuples autochtones, des personnes d'ascendance africaine qui ont été assassiné.es, blessé.es et détenu.es.

Queremos compartir nuestra alegria y nuestras luchas por conseguir justicia social, justicia ambiental y el respeto a los derechos humanos en el país. Hoy, termina la larga noche de terrorismo de estado y por eso es indispensable recordar a las y los desaparecidos forzados, los líderes y lideresas sociales, firmantes de la paz, jóvenes, campesinos y campesinas, indígenas, afrodescendientes 
que fueron asesinados y asesinadas, heridas et encarceladas.

Après la signature de La Paz et les grandes mobilisations de 2021, le Pacte historique l'a emporté avec plus de 3% d'écart sur le candidat de la droite. la Colombie a donc dit OUI à la vie, OUI à la Paix, OUI à la démocratie effective, OUI à la justice sociale et à la lutte contre le changement climatique. 
La victoire du Pacte en Colombie est fondamentale et historique 
pour l'avenir de la Colombie et du reste du monde.

Después de la firma de La Paz y de las grandes movilizaciones del año 2021, el Pacto Histórico venció con más de 3% de diferencia sobre el candidato de la derecha. Colombia ha dicho SÍ a la vida, SÍ a La Paz, SÍ a la democracia efectiva, SÍ a la justicia social y a la lucha contra el cambio climático. 
La victoria del Pacto en Colombia es fundamental e historica 
para el futuro de Colombia y el resto del mundo. 



Commentaires